お気に入りの絵本作家についてちょこっとお話・・・
（ここはもっともっと更新したいページなのですが、まだまだのページです。）

● 外国の作家　● 日本の作家
My Favorite Picture Book　*

久々の大ヒット♪大当たり♪
私を唸らせるアーティスト発見ですっ！
絵本作家というよりはアーティストと呼ぶにふさわしい気がします。
いやぁ〜、どうして今まで彼女の存在に気がつかなかったのでしょう、「私としたことが・・・」という感じ！（笑）
この１ヶ月で一気に６冊買い込みました。（ほんとは彼女の作品全部を買い揃えたかったのですが。）
とにかくこの絵、色合い、デザイン、構成、装丁、文字・・・全てにおいて完璧なアート。
「ねぇ、ねぇ、彼女を知ってる？知ってる？」 とまわりの人たちみんなに聞いてみたい、
知らなかったら 「じゃぁ、見て、見てぇ〜！」 と大騒ぎしたい反面、
あまりにも気に入り過ぎて誰にも教えたくないような（笑）、複雑な心境です。
洋書のみで日本では翻訳されてないのかと思ったら・・・、
あらあら、まあまあ、過去にNTT出版から翻訳版が３冊出版されていたようです。
（『マックス、ニューヨークで成功する』、『ウーララー！マックス、パリで恋をする』、『マックス、ハリウッドでの大仕事』）
マガジンハウスからは 『Stay Up Late　おこしておきたい、おそくまで』 も出てたようですねぇ。（絶版）

　Ｍａｉｒａ Ｋａｌｍａｎ
　1949年 イスラエル生まれ、４歳の時にニューヨークへ。
　世界各地を旅行（日本にも滞在経験あり）、現在、ニューヨーク暮らし。
　・・・と簡単に明記しようと思ったら、彼女はコンスタンティノープルの皇太子、皇太子妃の娘だそうですねぇ。
　映画プロデューサーと結婚、ハリウッドで有名なコメディアン、お金持ちなのだそうです。

（2003．September）

My Favorite Picture Book　*

マイラ・カルマン作品　▼

■Max Makes a Million　■Ooh LA LA （Max in Love）　■Hey Willy, See the Pyramids
■Next Stop Grand Central■What Pete Ate from A-Z　■Chicken Soup, Boots
■Smartypants: Pete in School　■Fireboat■Swami on Rye: Max in India　■Max in Hollywood, Baby

何人ものお気に入りの絵本作家がいますが、M.B.ゴフスタインは特別な存在です。
彼女の作品では『ブルッキーのひつじ』がいちばんお付き合いの長い絵本なのですが、
その後、『おばあちゃんのはこぶね』を購入、「ゴフスタインの絵本はちょっと違う・・・。」と思うようになり次々と揃え始めました。
ゴフスタインの絵本はみんな小ぶりな絵本ばかりです。必要最小限まで余計なものを取り払ったシンプルなゴフスタインの絵。
“シンプルでいて奥が深い・・・” といわれるとおり、必要最小限のラインで描かれています。
簡単に描いているようで、実は何度も何度も引き算を重ねてここまで達したのではないのかな・・・という気もしてきます。
“余白の美” という言葉がありますが、ゴフスタインの絵はその “余白の美” がとても大きな役割を持っているような気がします。
そこには何もないけれど何か語っている・・・、そんな気がします。
訳者は詩人の谷川俊太郎さん。
ゴフスタインの原書は残念ながら手にしたことがないので
原文がどうなっているのかわからないのですが谷川さんが素晴らしい訳をされているのでしょう、
ゴフスタインの絵はもちろんのこと、読んでみるとしっくり、ぴったり。
ゴフスタインの絵本は親しい人にそっと贈りたくなるようなものばかりです。
（残念ながら私は全て自分で購入してしまいましたが・・・）
ことある毎に友人や知人にそっとプレゼントしたりして楽しんでいます。

　M･B･Goffstein
　1940年12月20日生まれ、ミネソタ育ち。

（2001．May）

My Favorite Picture Book　*

ゴフスタイン作品　▼

■ブルッキーのひつじ 　■私の船長さん　■おばあちゃんのはこぶね
■おとなりさん　■生きとし生けるもの　■画家　■作家　■ふたりの雪だるま

オラ・アイタンの絵が大好きです。どこがどう好きなの？と聞かれて、
理由付けてうまく説明するのは苦手でも感覚的に「すき♪」と思える絵があります。
このオラ・アイタンの絵もそのひとつです。
色の選び方、使い方、そして絵自体が私好み・・・そんな風にしか説明できないのですが、
手にした瞬間に「これ、好き！！と思えたオラ・アイタンの絵です。
深い青色（紺色）が基調として使われ、
ポイントに一色のみの原色が使われている以外はみんな落ち着いた中間色でまとめられています。
この中間色の使い方が絶妙にうまいのです！

　Ore Eitan
　1940年イスラエルのテル・アビブ生まれ。

（2001．March）

My Favorite Picture Book　*

オラ・アイタンの作品　▼

■おひさまがしずむよるがくる　■ハンナのあたらしいふく
■ぐんぐんぐん みどりのうた　■でてこいミルク！　■編みものばあさん